METRA HIT⏐27EX 毫欧表中文操作说明：

操作说明书： metrahit-27ex中文操作说明

METRA HIT⏐27EX适用于潜在爆炸性风险环境的毫欧表

1 显示器 (LCD)

2 ON|OF 开关键

(短按ON : 仪器启动ON → 短按ON : 背光点亮 ON →→ 短按OFF : 背光关闭OFF → 长按OFF : 仪器关闭OFF) 运行模式菜单: 打开子菜单 / 确认条目

3 DATA|CLEAR 保存/删除测量数据

运行模式菜单: 按逆序选择单独的菜单元素

△ 上翻

4 MAN|AUTO 手动测量范围选择

运行模式菜单: 按顺序选择单独的菜单元素

▽下翻

5 MENU/ESC

运行模式菜单: 退出当前菜单

返回上一级菜单 ，不保存

数据离开参数配置界面

6 LED OK 闪烁: 测量值有效

7 LED 故障闪烁: 连接错误

8 连接插孔 *

显示所出现的数字符号

1 主显示部分（含小数点）

2 副显示部分

3 : 毫欧表连续测量中,在传输模式下ON 会随传输频率而闪烁

4 REM: 内存模式运行, 通过按键或开关操作结束接口通信后符号会消失

5 ZERO: 补偿

6 MAN: 手动测量范围选择

7 测量单位(如果闪烁, 请参见第 33页第 11 章）

8 : 电池不足请更换电池

* I- 测量输入

U- Sense – 4线法测量

U+ Sense + 4线法测量

I+ mΩ; Ω 电阻测量输入

1 应用 

METRAHIT 27EX 是一款具备4线法测量的毫欧表，设计 应用于具有潜在爆炸风险的环境中使用。 根据2014/34/EU 指令，该仪器被批准用于爆炸性，气体 环境 (IIA T4) ，且环境温度范围从 –10 °C 到+50 °C。 该设备符合以下标准：

– EN 60079-0:2012 + A11:2013 

– EN 60079-11:2012 

它具有EC型式测试认证编号，类型INERIS05ATEX0040,  ISSUE 01 已由Ineris认证机构授权。

2 安全特性和注意事项

您已经选择了一种能为您提供高度安全保障的仪器。 该仪器符合适用的欧盟标准和国家法规的要求。具备CE标志. 相关的合格声明可从GMC-I Messtechnik GmbH获得。 

METRAHIT 27EX 的生产和测试满足如下安全标准： IEC 61010–1:2010 / EN 61010–1:2011/VDE 0411–1:2011/EN  60079-0:2012 + A11:2013/ EN 60079-11:2012.  

当用于其预期目的时，应确保操作人员和仪器的安全。但是， 如果仪器使用不当或操作不当，它们的安全就不能得到保证。 

为了保持W美的技术安全条件，并确保安全使用，您必 须在将仪器投入使用前仔细阅读操作说明，并遵循其中 包含的所有说明。 

用于预期目的:

– 本文所描述的毫欧表是一种便携式仪器，在测量过程 中可以单手持有。

– 本仪器仅匹配技术参数中所规定或经过实线论证可 行的电池进行操作 

– 毫安表只能在封闭的外壳下操作。在打开外壳以更换 电池或保险丝之前，必须将仪器从潜在的爆炸性环境 中移开 

– 只能使用技术参数中规定的经过型式测试的保险丝。 

– 毫欧表只能用于执行第7章所述的测量。 

– 不得超过过载容量的限制。有关过载值和过载持续时 间请参见第26页上的“技术参数”

– 测量只能在指定的环境条件下进行。工作温度范围和 相对湿度见第29页。 

– 该仪器不得在尘土飞扬的大气中使用。 

– 不得在可能发生爆炸性的环境下进行任何维护操作 （清洗、更换电池、打开设备等）。

请遵守以下安全预防措施： 

• 外壳型式测试 

毫欧表不能在没有外壳的情况下操作。在可能发生爆 炸的环境中，带有橡胶盖的外壳不应被打开。反之， 在这种情况下，没有任何防止爆炸的保护措施 

• 电池型式测试 

仅使用原装的或其他经过型式测试的电池，见技术参 数第27页。 

在使用前，请确保外壳盖已关闭。当外壳打开时，没 有防止爆炸的保护措施。电池只能在潜在爆炸环境之 外更换。不能将备用电池带入可能存在潜在的爆炸环境中去。 

• 由合格的电工进行操作 

仪器只能由能够识别电击危险并采取适当安全措施的 人员操作。任何地方都存在电击危险，其电压可能大 于33V(有效值)。 

• 电击危险 

在进行涉及电击危险的测量时，应避免单独工作。确 保有第二个人在场。 

• 测量用线缆 

仅使用设备所提供的塑料绝缘测量附件。确保所有测 量电缆处于完好状态。绝缘无损坏，电缆、插头无中 断等情况。 

• 发生意外电压 

为在被测设备中发生的意外电压做好准备。 (比如： 有缺陷的装置, 经过检查的接触继电器的绕组电阻等). 例如，电容器仍然可能被危险地充电。 仅适用于不带电的测试对象。 

• 保险丝型式测试(不能由用户进行更换)  

仅使用技术参数中规定的型式测试保险丝。当使用其 他保险丝时，没有任何保护措施。 

• 为了防止在施加干扰电压时（在允许的极限值内）对仪器造成重大损坏，mΩ/Ω测量电路配有一个保险丝F1，当大电流发生时，测量电路在过载时间内具有高电阻。另一个保险丝F2位于电池和仪表之间的路径上。

• 机械撞击 

用户将必须采取预防措施，以避免任何可能的撞击 

• 尘土飞扬的环境 

该仪器不得在尘土飞扬的环境中使用。

仪器上符号的含义 

关于风险来源的警告 (注意: 请遵守产品说明!) 

接地

连续, 双重或加强绝缘 

符合欧盟标准

防爆标志：可以在潜在爆炸环境中使用的电 气设备EN 60079-11 

这个装置不能与垃圾一起处理。关于WEEE 标记的进一步信息可以在互联网网站上访问 www.gossenmetrawatt.com 通过输入搜索词 ’WEEE’获取。

维修、零件更换和校准

当仪器打开时，可能会露出电压导电部件。在进行维修、更换部件或校准之前，必须将仪器与测量电路断开。如果需要校准、维护或维修带电开启仪器，这只能由熟悉相关危险的相关人员进行。 

缺陷和特殊的应变

如果认为仪器不能再安全运行，则必须从使用中退出并收纳以防止意外使用。这尤其适用于潜在的爆炸性环境。无法再继续安全的操作的情况有：

• 如果仪器或测试探头被损坏 

• 如果仪器不再工作 

• 如果已超过过载容量的限制，比如在保险丝熔断后 

• 在不良的条件下长时间储存后(比如湿度、灰尘或温 度过高) ，请参见“环境条件”，第29页。

3 初次启动

安装电池

警告! 

打开前，请将仪器从潜在爆炸环境中移走。仅 使用所包含的经过型式测试电池，具体请见技 术参数。

注意! 

由于内部电压监测，如果蓄电池电压水平较 低，仪器可能会发生如下情况：

– 无法开机 

– 开机后立即关机 

– 进行毫欧功能mΩ 测量时立即关机 

如果是这样，请更换电池。

警告! 

不要在可能爆炸的环境中更换电池

手动打开仪器 

➭ 按下ON|OFF 键. 

只要按住键，液晶显示屏上的所有LCD 都会点亮。 LCD 显示屏请见第2页. 正常开机后会听到一个简短的 提示音。释放按键，就能使用仪器了。 

用电脑打开仪器

使用电脑和仪器进行数据传输时, 仪器就会开机。 请参考第8.6节 

仪器自动开机 

毫欧表在传输和内存模式下自动开机。

注意! 

电气放电和高频干扰可能导致出现不正确的显示，并可能禁用测试序列。在这种情况下，请再次开关仪器进行复位。如果问题仍然存在，请将电池从接头触点上短暂地卸下。

设置时间和日期

请参见第17页的第8章。 

手动关闭仪器 

➭ 按住 ON|OFF 键 直到显示屏上出现OFF

正常关机时可以听到2声简短的提示音。 

自动关闭毫欧表 – „睡眠模式“ 如果大约10分钟内没有按键被激活，仪器会自动关闭。关 机时会有一声简短的提示音。

传输模式：在这种情况下，首先执行检查，以确定采样率 是否已被设置为大于10秒的值。仪器在10分钟后被关闭， 但仪器在数据保存到内存前10秒被重新激活。然后，该仪器将再次被关闭。 

在传输模式中, 可使用ON|OFF键手动激活仪器。通过这种方式激活，仪器将返回到“睡眠模式”。 

如果仪器要完全关闭，则必须首先激活它，然后用ON| OFF键关闭它。这将结束内存模式和传输模式的操作。 我们建议将仪器设置为连续运行的传输模式运行。自动停机不影响连续运行模式。 

禁用自动关闭 

该仪器可设置为连续运行。 

➭ 按住MENU/ESC 键，然后通过按下ON|OFF 键来切换仪器。 在显示器上用该符号表示连续操作。  

开关LCD 背光 

➭ 仪器开机后再短按一下ON|OFF 键就能打开背光 背光在大约2分钟后自动关闭。 

注意: 放电和高频干扰可能导致不正确显示，并可能禁用测试序列。在这种情况下，请重新开关仪器以进行复位。 如果问题仍然存在，请进行如下操作： 

1 离开潜在爆炸性风险的环境 

2 在打开前将仪器与测量电路断开，请参考第 10.1节 „电池“ 

3 从接头触点上短暂地取出电池。

4 选择测量功能和测量范围

4.1 自动测量范围选择 

本毫欧表针对的所有测量范围都具有自动匹配量程功 能。 一旦仪器开机，自动量程就会被激活。仪器自动 选择允许最高分辨率的测量范围。

仪器自动切换到下一个最高或下一个最低测量范围：

4.2 手动测量范围选择 

可以停用自动量程，并可以根据下表手动选择测量范围。 手动模式可以通过按住 MAN|AUTO 键(大约1 s) 或者开关一 下仪器来切换。

注意! 如果在手动选择测量范围时，红色故障LED指示 灯亮起，显示屏上显示了OL，则应该切换到下一 个更高的范围。

4.3 快速测量 

如果您希望执行比自动测量范围选择功能更快的测量，请确保建立适当的测量范围，并执行以下两个功能： 

• 通过手动测量范围的选择, 比如通过选择具有最佳分辨率的测量范围, 请参考第4.2章或者

• 通过 DATA 功能, 请参考第 6.1章。，将自动确定适当的测量范围，以便从第二个测量值开始更快地形成测量值。

使用这两个功能， 将为后续的系列模式测量保持当前所建立的测量范围。

5 三重数字显示 

3重数字显示(1个主显示区域及2个辅助显示区域) 用十进 制和正负号显示测量值。 同时，也将显示选定的度量单位。 

如果超过以下测量量的测量范围上限，则会显示“0L” (过 载，红色故障 LED 指示灯亮起同时辅助显示器出现 openl ):

300 mΩ, 3 Ω, 30 Ω:                                                  30999 

30 mΩ:                                                                      3099

数字显示器以不同的频率刷新不同的测量量。

毫欧表开机后，主显示器立即出现，但必须按DATA|CLEAR 键才能激活辅助显示区域

在下面的流程图中，通过使用粗体边线突出显示初始显示。